Tanto en Euskal Herria, como en toda Europa, desde tiempo inmemorial se han practicado multitud de ritos para darle la bienvenida al mes de mayo. Los que se conocen hoy en día son los restos de las fiestas que celebraban en la antigua Grecia y Roma en honor de la diosa Maya. Ésta era la diosa de la fertilidad, del crecimiento de los seres vivos y del desarrollo de las plantas. Las celebraciones se manifiestan de diferente manera: "Maiatzeko zuhaitza" o mayo (un mástil o árbol que se coloca en medio de la plaza) y el monigote, "txorimaloa", que va unido a él, “Maiatzeko lorak” o “Flores de mayo” y “Maiak“ o “Las Mayas”. Esta última representación, aunque antaño era una tradición muy extendida en Nafarroa y Gipuzkoa, hoy en día está casi extinguida. A pesar de todo, esta costumbre sigue aún vigente en Nafarroa, en Baztán. La conocemos con diferentes nombres: “Erregina eta saratsa” (La reina y el sauce), “Erreginetan” (A reinas), “Maiatzeko erregina” (La reina de mayo), o “Maia-besta” (Las Mayas). Esta celebración tiene lugar el último domingo de mayo, aunque en algunos pueblos se celebraba el primero y los restantes domingos del mes. (Fuente: WWW Urte Saioak, https://urtesasoiak.com/?page_id=1008&lang=es, 30-01-2025).

Letra: https://www.eusko-ikaskuntza.eus/es/fondo-documental/cancionero-vasco/ab-4969/